Projekty v binacionálních třídách

Projekty v binacionálních třídách

Sešit „Barevný rok“ vznikl v letech 2011-2012 na Gymnáziu Friedricha Schillera v Pirně. Němečtí a čeští žáci a žákyně binacionální třídy vymysleli a napsali básničky a příběhy, zrapovali a nahráli písničky a texty v nahrávacím studiu SAEK v Drážďanech. Také projekt sami ilustrovali. Sešit byl vydán díky finanční podpoře česko-německého fondu budoucnosti.

Projekt „Setkávání“ byl uskutečněn v roce 2013 na Gymnáziu Friedricha Schillera v Pirně. K „setkáváním“ tu totiž dochází každý den. Jsou to setkávání s českými a německými žáky nebo s kulturou a zvyklostmi té či oné země, setkávání se známými či novými, běžnými či nezvyklými situacemi.

Komiksové příběhy v první části sešitu, která nese název „Setkávání s neznámem“, vymysleli žáci 7. třídy binacionálního bilingvního vzdělávacího programu Gymnázia Friedricha Schillera v Pirně. V příbězích zachytili čeští a němečtí žáci své pocity, které měli před prvním vzájemným setkáním. Mísí se v nich zvědavost, těšení a nadšení se strachem, nejistotou, obavami či předsudky.

Ve druhé části projektu „Setkání s německým a českým všedním dnem“ zpracovali čeští a němečtí žáci 10. „BINA“- třídy své postřehy a zkušenosti ze setkávání s jinou kulturou. Jejich cílem bylo zmapovat některé zvyklosti či momenty všedního dne v české republice a v Německu, konkrétně
v Sasku. Žáci se zaměřili na oblasti života, které se jich bezprostředně týkají, a pak hledali podobnosti a odlišnosti, pozorovali, porovnávali, diskutovali a fotografovali. Výsledkem je tematicky řazený sled komentovaných fotografií na DVD, které je součástí projektu. Na technickém provedení projektu se podílelo nahrávací studio SAEK v Drážďanech.

Na projektu "Pohádky na cesty" se podíleli žákyně a žáci v rámci binacionálního bilingvního vzdělávacího programu na Gymnáziu Friedricha Schillera. Projekt vznikl v roce 2009 za finanční podpory Letiště Drážďany. Žáci vymysleli nebo převyprávěli pohádky v němčině a v češtině, přeložili je do partnerského jazyka, namluvili na CD, které je součástí knížky, a sami knížu ilustrovali.

« zpět